Azory to dziewięć wulkanicznych wysp rozrzuconych na Oceanie Atlantyckim, gdzie możesz połączyć zwiedzanie unikalnych krajobrazów z wejściem na Ponta do Pico – najwyższy szczyt Portugalii (2351m). Optymalny plan to 10-14 dni na pięć wysp: São Miguel, Pico, Faial, Terceira i Flores, z dedykowanym dniem na zdobycie szczytu Pico, który wymaga dobrej kondycji i rozpoczęcia wspinaczki o świcie.
Archipelag Azorów to jedno z najbardziej niedocenianych miejsc w Europie, oferujące spektakularne krajobrazy wulkaniczne, termalne jeziora kraterowe, wieloryby pływające tuż przy brzegu i autentyczną portugalską kulturę. Połączenie eksploracji pięciu różnych wysp z alpinistycznym wyzwaniem zdobycia Ponta do Pico tworzy niezapomnianą przygodę, która łączy relaks, kulturę i aktywność fizyczną.
W tym przewodniku znajdziesz szczegółowy plan logistyczny podróży, porady dotyczące wejścia na szczyt, rekomendacje najlepszych atrakcji na każdej wyspie oraz praktyczne informacje o kosztach i transporcie. Niezależnie czy jesteś doświadczonym turystą górskim czy planujesz swoją pierwszą poważniejszą wspinaczkę, ten artykuł pomoże Ci przygotować się do wyprawy na Azory.
Dlaczego warto połączyć zwiedzanie Azorów z wejściem na Ponta do Pico?
Azory oferują unikalne połączenie łatwego zwiedzania z wyzwaniem alpinistycznym. Ponta do Pico to najwyższy szczyt Portugalii, aktywny stratowulkan o wysokości 2351 metrów nad poziomem morza, który można zdobyć bez specjalistycznego sprzętu alpinistycznego.
Większość turystów odwiedza tylko jedną lub dwie wyspy, tracąc szansę na poznanie ogromnej różnorodności archipelagu. Każda wyspa ma unikalny charakter: São Miguel to tętniąca życiem „zielona wyspa” z termalnymi jeziorami, Pico to surowa wyspa wulkaniczna z winnicami wpisanymi na listę UNESCO, Faial to kosmopolityczne centrum żeglarskie, Terceira zachwyca kolorowymi miasteczkami, a Flores to najbardziej dzika i zielona perła archipelagu.
Korzyści z tego połączenia
- Różnorodność doświadczeń: Od relaksu w termalnych źródłach przez degustację lokalnych win po fizyczne wyzwanie górskie
- Fotogeniczne wspomnienia: Wschód słońca z Ponta do Pico oferuje widok na sąsiednie wyspy i ocean z perspektywy ponad chmurami
- Poczucie osiągnięcia: Zdobycie najwyżej położonego punktu w Portugalii to coś więcej niż turystyka – to osobiste wyzwanie
- Unikalna geografia: Azory to środek Atlantyku – miejsce gdzie spotykają się płyty tektoniczne, co tworzy niezwykłe krajobrazy
- Optymalizacja czasu: Podczas 10-14 dni zobaczysz kwintesencję archipelagu bez pośpiechu

Które 5 wysp Azorów warto odwiedzić?
Z dziewięciu wysp archipelagu, pięć wyróżnia się jako must-see dla pierwszej wizyty. Wybór opiera się na dostępności komunikacyjnej, różnorodności atrakcji i optymalnym wykorzystaniu czasu. Te pięć wysp reprezentuje najlepsze elementy Azorów: od dramatycznych krajobrazów wulkanicznych po spokojne wioski rybackie.
1. São Miguel – baza wypadowa i zielona perła
São Miguel to największa i najbardziej rozwinięta wyspa, idealna jako punkt startowy podróży. Tutaj znajduje się główne międzynarodowe lotnisko Ponta Delgada oraz największa infrastruktura turystyczna. Wyspa słynie z dwóch spektakularnych jezior kraterowych w Sete Cidades (jedno niebieskie, jedno zielone) oraz termalnych źródeł w Furnas.
Ile dni: 3-4 dni. Must-see: Jeziora Sete Cidades, park termalny Terra Nostra w Furnas, plantacje herbaty Gorreana, punkt widokowy Vista do Rei.
2. Pico – serce wyprawy i dom najwyższego szczytu
Pico to trzecia co do wielkości wyspa, zdominowana przez majestatyczny wulkan Ponta do Pico. Tutaj znajduje się cel Twojej górskiej przygody. Poza szczytem, Pico oferuje unikalne winnice otoczone kamiennymi murkami (Paisagem da Cultura da Vinha), które są na liście światowego dziedzictwa UNESCO, oraz doskonałe możliwości obserwacji wielorybów i delfinów.
Ile dni: 3 dni (1 dzień na wejście na szczyt, 2 dni na regenerację i zwiedzanie). Must-see: Ponta do Pico, Gruta das Torres (tunel lawowy), winnice Criação Velha, Madalena.
3. Faial – kosmopolityczny port i ogród hortensji
Faial leży naprzeciwko Pico, zaledwie 7 km promem. Horta to tętniący życiem port jachtowy, słynący z malowniczego marina pełnego kolorowych murali pozostawionych przez żeglarzy z całego świata. Wyspa zachwyca także kalderą wulkanu Caldeira do Faial i dramatycznym krajobrazem Capelinhos – miejscem ostatniej erupcji wulkanicznej na Azorach w 1957-58 roku.
Ile dni: 2 dni. Must-see: Marina w Horta z muralami żeglarskimi, Caldeira do Faial, wulkan Capelinhos, Peter Café Sport (legendarna knajpa żeglarzy).
4. Terceira – kolonialne miasteczka i jaskinie lawowe
Terceira to wyspa pełna historii i kultury. Angra do Heroísmo to jedyne miasto na Azorach wpisane na listę UNESCO, z kolorowymi kamieniczkami i urokliwym centrum. Wyspa oferuje również spektakularne jaskinie lawowe Algar do Carvão – jedyne miejsce na świecie gdzie można zejść do wnętrza pustego komina wulkanicznego.
Ile dni: 2-3 dni. Must-see: Angra do Heroísmo, Algar do Carvão, Monte Brasil, plaża Praia da Vitória, miejscowe festyny (festas).
5. Flores – najdziksze zakątki i wodospady
Flores to najbardziej na zachód wysunięta wyspa Europy, rajski zakątek dla miłośników natury. Intensywnie zielona, pełna wodospadów, jezior kraterowych i dramatycznych klifów. To najmniej turystyczna z wybranych wysp, oferująca autentyczne doświadczenie Azorów bez tłumów. Idealna na zakończenie podróży dla tych, którzy chcą odpocząć w otoczeniu dzikiej przyrody.
Ile dni: 2-3 dni. Must-see: Poço da Alagoinha (naturalny basen w kliifach), Poço do Bacalhau (140-metrowy wodospad), Rocha dos Bordões (formacje bazaltowe), Fajã Grande.
| Wyspa | Dni | Główna atrakcja | Poziom trudności | Koszt dziennie (EUR) |
|---|---|---|---|---|
| São Miguel | 3-4 | Jeziora Sete Cidades | Łatwy | 60-90 |
| Pico | 3 | Ponta do Pico (2351m) | Trudny | 50-80 |
| Faial | 2 | Marina Horta | Łatwy | 50-75 |
| Terceira | 2-3 | Angra do Heroísmo | Łatwy | 55-85 |
| Flores | 2-3 | Wodospady i klify | Średni | 45-70 |
Jak zdobyć Ponta do Pico – najwyższy szczyt Portugalii?
Wejście na Ponta do Pico to jedno z najbardziej satysfakcjonujących doświadczeń górskich w Europie. Mimo że to aktywny stratowulkan, trasa nie wymaga ekstremalnych umiejętności technicznych, choć wymagana jest dobra kondycja fizyczna. Szczyt znajduje się na wysokości 2351 metrów nad poziomem morza, co czyni go najwyższym punktem w Portugalii.
Wymagania i przygotowanie fizyczne
Wejście na Ponta do Pico nie jest spacer. To 7-8 kilometrów w górę przez teren wulkaniczny, z przewyższeniem około 1200 metrów (start z około 1100m npm). Średni czas wejścia to 3-4 godziny w górę i 2-3 godziny zejścia. Potrzebujesz kondycji pozwalającej na kilkugodzinny wysiłek na stromym terenie z luźnymi kamieniami wulkanicznymi.
- Kondycja fizyczna: Przygotuj się przez 2-3 miesiące wcześniej, ćwicząc cardio i wytrzymałość (bieganie, nordic walking, schody)
- Doświadczenie górskie: Przydatne ale nie konieczne – trasa jest oznakowana, choć wymaga uwagi na luźnych kamieniach
- Wysokość: Niektóre osoby odczuwają lekkie objawy choroby wysokościowej powyżej 2000m – idź powoli i pij dużo wody
Kiedy iść na szczyt – najlepszy czas i warunki
Start wspinaczki powinien nastąpić bardzo wcześnie rano, najlepiej między 3:00 a 5:00. Dzieje się tak z trzech powodów: unikniesz największych upałów, zobaczysz spektakularny wschód słońca z ponad chmurami i zejdziesz przed popołudniowymi chmurami, które często okrywają szczyt. Najlepszy sezon to czerwiec-wrzesień, gdy pogoda jest najbardziej stabilna.

Niezbędny sprzęt i ubrania
- Obuwie: Wysokie buty trekkingowe z dobrą przyczepnością (podeszwa Vibram) – obligatoryjne ze względu na luźne kamienie
- Ubrania warstwowe: Na dole może być 20°C, na szczycie 5°C z wiatrem – weź kurtkę wiatroodporną, fleece, koszulkę termoaktywną
- Czołówka: Dobra latarka na głowę z zapasowymi bateriami – większość trasy w ciemnościach
- Kijki trekkingowe: Bardzo przydatne na zejściu, zmniejszają obciążenie kolan o 25%
- Jedzenie i woda: Minimum 2 litry wody, batony energetyczne, owoce, kanapki
- Dodatkowe: Rękawiczki, czapka, okulary przeciwsłoneczne, krem SPF 50, telefon z naładowaną baterią
Czy potrzebuję przewodnika?
Wejście na Ponta do Pico można zrobić samodzielnie lub z przewodnikiem. Od 2023 roku obowiązuje wymóg rejestracji przed wejściem na szczyt (można to zrobić online lub w biurze parku w Madalena za darmo). Przewodnik kosztuje 30-50 EUR/osobę i jest rekomendowany dla osób bez doświadczenia górskiego lub przy niesprzyjającej pogodzie.
Zalety przewodnika to: znajomość trasy i bezpiecznych punktów postoju, pomoc w razie problemów, ciekawe opowieści o wulkanizmie i historii, większe bezpieczeństwo w trudnych warunkach pogodowych. Wady to: wyższy koszt, konieczność dostosowania się do tempa grupy, mniejsza elastyczność czasowa.
Krok po kroku: jak przebiega wejście na Ponta do Pico
- Dojazd do punktu startowego (Casa da Montanha) – parking na wysokości 1100m npm, około 30 minut jazdy z Madalena. Przyjedź około 3:00-4:00 rano.
- Rejestracja i start (3:00-5:00) – zarejestruj się w książce wejść, sprawdź sprzęt, zacznij wspinaczkę w ciemnościach z czołówką
- Pierwsza część trasy (1100m-1800m) – 1,5-2h, stroma ścieżka przez las niski i zarośla, teren stopniowo się otwiera
- Część środkowa (1800m-2200m) – 1-1,5h, najstromszy odcinek, luźne kamienie wulkaniczne, tutaj zobaczysz wschód słońca
- Ostatni odcinek do szczytu (2200m-2351m) – 30-45 min, najlżejsze nachylenie, widoki na wszystkie strony, tu często są chmury
- Szczyt i kratero Piquinho – 15-30 min na szczycie, możesz zejść do małego krateru (Piquinho, 2351m) – uwaga na dymy i zapach siarki!
- Zejście – 2-3h, uważaj na kostki – luźne kamienie, użyj kijków, skoncentruj się na każdym kroku
Plan logistyczny 10-14 dni: transport między wyspami
Kluczem do udanej wyprawy na pięć wysp Azorów jest dobrze zaplanowana logistyka. Wyspy są od siebie oddalone o dziesiątki kilometrów po Oceanie Atlantyckim, więc przemieszczanie się wymaga starannego planowania. Masz dwie główne opcje: loty krajowe operatora SATA Air Açores lub promy Atlanticoline.
Opcja 1: Loty między wyspami (szybsze, droższe)
SATA Air Açores to lokalny przewoźnik obsługujący wszystkie wyspy. Loty trwają 20-45 minut, ceny wahają się od 50 do 90 EUR w jedną stronę, zależnie od wyprzedzenia rezerwacji. Samoloty to małe turbo-śmigłowce, co może być niewygodne dla osób z lękiem wysokości, ale widoki są spektakularne.
Zalety: Oszczędność czasu (zamiast 8h promem lecisz 30 minut), więcej czasu na zwiedzanie, większa elastyczność w zmianach planu. Wady: Wyższe koszty (3-4x droższe niż prom), limity bagażowe (często 20kg), czasem odwołania z powodu pogody.
Opcja 2: Promy Atlanticoline (tańsze, wolniejsze)
Atlanticoline operuje promami między głównymi wyspami. Bilet kosztuje 20-40 EUR, ale rejsy trwają 2-8 godzin zależnie od trasy. Nie wszystkie wyspy są połączone bezpośrednio, co wymaga planowania przesiadek. Przykładowo: z São Miguel na Flores musisz jechać przez Faial lub Terceira.
Zalety: Niższe koszty, brak limitów bagażowych, można zabrać samochód (ważne jeśli wynajmujesz na kilka wysp), przyjemna podróż z widokiem na ocean. Wady: Dużo czasu w trasie, ograniczone częstotliwości (niektóre trasy 2-3x w tygodniu), możliwe odwołania przy złej pogodzie.

Rekomendowany plan 12 dni krok po kroku
Poniżej przedstawiam optymalny plan na 12 dni, który równoważy czas zwiedzania z czasem podróży. Plan zakłada głównie loty z jednym promem Pico-Faial.
| Dni | Wyspa | Aktywności | Transport |
|---|---|---|---|
| 1-3 | São Miguel | Sete Cidades, Furnas, Terra Nostra, Lagoa do Fogo, Ponta Delgada | Lot do Ponta Delgada |
| 4 | Terceira | Lot z São Miguel, Angra do Heroísmo, Monte Brasil | Lot SATA (30 min) |
| 5-6 | Terceira | Algar do Carvão, Gruta do Natal, Praia da Vitória, relaks | – |
| 7 | Pico | Lot do Pico, aklimatyzacja, zwiedzanie Madalena, przygotowanie do szczytu | Lot SATA (25 min) |
| 8 | Pico | WEJŚCIE NA PONTA DO PICO – start 3:00, powrót ~13:00, odpoczynek | – |
| 9 | Pico + Faial | Regeneracja rano, winnice UNESCO, wieczorem prom do Faial (30 min) | Prom do Horta |
| 10 | Faial | Marina Horta, Caldeira do Faial, Capelinhos, Peter Café Sport | – |
| 11 | Flores | Lot na Flores, wodospady, Fajã Grande, zachód słońca | Lot SATA (1h) |
| 12 | Flores | Poço da Alagoinha, Rocha dos Bordões, lot powrotny | Lot do Lizbony/Porto |
Wynajęcie samochodu – czy konieczne?
Na każdej wyspie zdecydowanie rekomendujemy wynajem samochodu. Transport publiczny na Azorach jest ograniczony i nieregularny, wiele atrakcji jest trudno dostępnych bez własnego pojazdu. Koszt wynajmu to około 25-40 EUR dziennie, benzyna jest tańsza niż w Polsce (około 1,40 EUR/litr).
Samochód pozwala na elastyczność: chcesz zobaczyć wschód słońca w Sete Cidades? Jedziesz o 5 rano. Znalazłeś ukryty wodospad na mapie? Możesz tam dojechać. Większość dróg jest w dobrym stanie, choć na Flores i Pico niektóre trasy są wąskie i kręte. Wystarczy zwykłe prawo jazdy kategorii B, nie potrzebujesz SUV-a.
Ile kosztuje wyprawa na 5 wysp Azorów z wejściem na Ponta do Pico?
Azory nie są najtańszym kierunkiem europejskim, ale pozostają przystępne cenowo w porównaniu do Skandynawii czy Szwajcarii. Budżet zależy od poziomu komfortu i sezonu. Poniżej znajdziesz realistyczne szacunki kosztów dla wyprawy 12-dniowej.
Rozbicie kosztów – budżet niski, średni i komfortowy
| Kategoria | Budżet backpackera | Budżet średni | Budżet komfortowy |
|---|---|---|---|
| Loty międzynarodowe | 150-250 EUR | 200-300 EUR | 300-500 EUR |
| Loty między wyspami | 200 EUR (mix prom/lot) | 300 EUR (głównie loty) | 400 EUR (wszystkie loty) |
| Noclegi (11 nocy) | 330 EUR (hostele/Airbnb) | 550 EUR (pensjonaty) | 1100 EUR (hotele 3-4*) |
| Wynajem auta (10 dni) | 250 EUR (basic) | 350 EUR (standard) | 500 EUR (premium) |
| Benzyna | 100 EUR | 120 EUR | 150 EUR |
| Jedzenie (12 dni) | 300 EUR (gotowanie) | 480 EUR (mix) | 720 EUR (restauracje) |
| Atrakcje i wstępy | 50 EUR | 100 EUR | 200 EUR |
| Przewodnik Ponta do Pico | 0 EUR (solo) | 40 EUR (opcjonalnie) | 50 EUR (tak) |
| SUMA | 1380-1680 EUR | 2140-2540 EUR | 3420-3920 EUR |
Jak zaoszczędzić na wyprawie?
- Podróżuj poza sezonem: Maj-czerwiec i wrzesień to złoty środek – lepsza pogoda niż zimą, mniej turystów niż w lipcu-sierpniu, ceny niższe o 20-30%
- Rezerwuj loty z wyprzedzeniem: Bilety SATA Air Açores kupione 2-3 miesiące wcześniej są 40% tańsze
- Wybieraj Airbnb z kuchnią: Gotowanie śniadań i obiadów to oszczędność 15-20 EUR dziennie
- Pump własne kanapki na szlaki: Restauracje na szlakach są drogie lub ich nie ma
- Mieszaj promy z lotami: Gdzie to możliwe (Pico-Faial), korzystaj z promów – różnica to 35 EUR
Kiedy jechać – najlepszy sezon na Azory
Azory mają łagodny klimat oceaniczny przez cały rok, ale najlepszy czas na połączenie zwiedzania z górską wyprawą to maj-wrzesień. W tym okresie temperatura wody sięga 21-23°C (świetne do pływania), na szczytach jest 10-15°C, a ryzyko prolongowanych opadów jest najniższe.
Lipiec i sierpień to szczyt sezonu – więcej turystów, wyższe ceny, konieczność wcześniejszych rezerwacji. Czerwiec i wrzesień oferują lepszy stosunek pogody do liczby turystów. Unikaj grudnia-marca dla wejścia na Ponta do Pico – zbyt dużo śniegu, lodowatego wiatru i mgieł, co czyni wejście niebezpiecznym dla amatorów.
Najczęściej zadawane pytania
Czy można wejść na Ponta do Pico bez przewodnika?
Tak, wejście na Ponta do Pico można zrobić samodzielnie, pod warunkiem dobrej kondycji fizycznej i odpowiedniego sprzętu. Od 2023 roku wymagana jest bezpłatna rejestracja przed wejściem (online lub w biurze parku w Madalena). Trasa jest oznakowana, ale wymaga uwagi, szczególnie podczas zejścia po luźnych kamieniach wulkanicznych. Przewodnik jest rekomendowany dla osób bez doświadczenia górskiego lub przy niepewnej pogodzie.
Ile czasu potrzeba na zwiedzenie 5 wysp Azorów?
Minimum 10 dni, optymalnie 12-14 dni. To pozwala na 2-4 dni na każdej wyspie z uwzględnieniem dni podróży między wyspami. Krótszy czas byłby zbyt intensywny i nie pozwoliłby na regenerację po wejściu na Ponta do Pico ani spokojne zwiedzanie bez pośpiechu. Jeśli masz tylko tydzień, skup się na 2-3 wyspach.
Czy potrzebuję międzynarodowego prawa jazdy na Azorach?
Nie, wystarczy zwykłe polskie prawo jazdy kategorii B. Azory są częścią Portugalii i Unii Europejskiej, więc obowiązują standardowe przepisy UE. Nie potrzebujesz też dodatkowych ubezpieczeń – podstawowe ubezpieczenie OC/AC z wypożyczalni wystarcza.
Jaka jest najtrudniejsza część wejścia na Ponta do Pico?
Najbardziej wymagający jest odcinek między 1800m a 2200m npm, gdzie trasa staje się bardzo stroma i pokryta luźnymi kamieniami wulkanicznymi. Tutaj tempo znacznie spada i wymaga się koncentracji. Drugi trudny moment to zejście – po 6-7 godzinach wysiłku nogi są zmęczone, a luźne kamienie zwiększają ryzyko urazów kostek. Kijki trekkingowe są tutaj nieocenione.
Czy mogę zobaczyć wieloryby podczas wyprawy na Azory?
Tak, Azory to jedno z najlepszych miejsc w Europie na obserwację wielorybów i delfinów. Najlepsze miejsca to okolice Pico i Faial, gdzie działają liczne firmy oferujące wyprawy boat tours (60-80 EUR). Najlepszy sezon to kwiecień-październik, kiedy migrują wieloryby płetwal błękitny, płetwal Bryde’a i kaszaloty. Szanse na zobaczenie to około 95% w sezonie.
Czy Azory są bezpieczne dla samotnych podróżników?
Azory są bardzo bezpieczne, z jednym z najniższych wskaźników przestępczości w Europie. Lokalna społeczność jest przyjazna i pomocna dla turystów. Większość zagrożeń to naturalne: zmienne warunki pogodowe w górach, niebezpieczne prądy przy niektórych plażach i śliskie skały przy wodospadach. Podstawowe zasady ostrożności (informowanie kogoś o planach górskich, sprawdzanie prognozy) eliminują większość ryzyk.
Jakie jest pokrycie komórkowe na szlaku do Ponta do Pico?
W okolicach punktu startowego Casa da Montanha jest zasięg, ale podczas wspinaczki na wyższych partiach (powyżej 1800m) sygnał może być słaby lub zerowy. Nie polegaj na telefonie jako jedynym źródle nawigacji. Pobierz mapę offline (aplikacja Maps.me) i weź powerbank. Na szczycie czasem pojawia się zasięg, ale nie jest to gwarantowane. To jeden z powodów, dla których rekomendowane jest wejście w grupie min. 2 osób.
Czy trzeba płacić za wejście na Ponta do Pico?
Samo wejście jest bezpłatne, ale od 2023 roku obowiązkowa jest wcześniejsza rejestracja online lub w biurze parku narodowego w Madalena. Rejestracja służy monitorowaniu liczby osób na szlaku i bezpieczeństwu. Jeśli wynajmujesz przewodnika, koszt to 30-50 EUR od osoby i obejmuje organizację wejścia, sprzęt bezpieczeństwa i ubezpieczenie.
Podsumowanie
Wyprawa na pięć wysp Azorów z wejściem na Ponta do Pico to jeden z najbardziej satysfakcjonujących projektów podróżniczych w Europie. Łączy różnorodne doświadczenia: od relaksu w termalnych źródłach przez degustację lokalnych win po fizyczne wyzwanie zdobycia najwyższego szczytu Portugalii. Dzięki dobremu planowaniu logistycznemu i realistycznemu budżetowi 2000-2500 EUR, możesz przeżyć niezapomnianą przygodę na jednym z najdzikszych archipelagów Europy.
Najważniejsze to zachować równowagę między zwiedzaniem a regeneracją – szczególnie po intensywnym wejściu na Ponta do Pico, które wymaga całodniowego wysiłku. Każda z pięciu wybranych wysp (São Miguel, Pico, Faial, Terceira, Flores) oferuje unikalne atrakcje i krajobrazy, które razem tworzą kompletny obraz Azorów.
Pamiętaj o kluczowych zasadach: rezerwuj loty między wyspami z wyprzedzeniem, wynajmij samochód na każdej wyspie dla elastyczności, zacznij wejście na Ponta do Pico bardzo wcześnie rano (3-5:00), przygotuj się fizycznie przynajmniej 2 miesiące wcześniej i zawsze sprawdzaj prognozę pogody przed wyprawą górską. Z odpowiednim przygotowaniem ta wyprawa zmieni Twoje postrzeganie możliwości podróżowania w Europie.
Źródła i dalsze informacje
- Visit Azores – Oficjalny portal turystyczny Azorów. https://www.visitazores.com
- Parque Natural da Ilha do Pico – Informacje o szlaku na Ponta do Pico i rejestracji. https://parquesnaturaisacores.pt
- SATA Air Açores – Połączenia lotnicze między wyspami. https://www.azoresairlines.pt
- Atlanticoline – Rozkłady i rezerwacje promów. https://www.atlanticoline.pt